Quali restrizioni si applicano alle attività sportive?
Bisogna distinguere tra sport all’aperto e sport al chiuso: all’aperto si può fare sport da soli o in gruppi fino a un massimo di 15 persone (compreso il monitore), senza contatto fisico e rispettando la distanza minima di 1,5 m o indossando costantemente la mascherina. Gli impianti sportivi necessari a questo scopo possono essere aperti. Lo sport nei locali al chiuso invece è proibito indipendentemente dal tipo di sport e dallo spazio disponibile e le relative strutture sportive e ricreative devono rimanere chiuse.

Sono ammessi gli sport con contatto fisico?
No.

Quali discipline sportive non sono ammesse?
Le discipline sportive con contatto fisico, come le arti marziali o la danza, ma anche le discipline sportive in cui il contatto fisico non può essere evitato nella pratica normale dello sport, come ad es. il calcio, l’hockey su ghiaccio, la pallacanestro, la pallavolo. Tuttavia sono consentiti gli allenamenti individuali o gli allenamenti tecnici senza contatto fisico.

La grandezza del gruppo è soggetta a restrizioni?
Sì, un gruppo può essere composto da un massimo di 15 persone, compresi i monitori.

È possibile formare diversi gruppi di massimo 15 persone per fare sport?
Sono ammessi più gruppi se durante tutta l’attività sono rispettate le condizioni seguenti: i gruppi sono stabilmente composti dalle stesse persone (compresi i monitori), sono sempre riconoscibili come entità indipendente, i membri non si avvicinano né si mescolano fra di loro.

È prescritto uno spazio minimo per fare sport negli impianti sportivi all’aperto?
Sì, per ogni persona devono essere disponibili almeno 10 metri quadrati. Su tale base occorre elaborare piani di protezione che tengano in considerazione anche la necessità di limitare le capacità.

I limiti di capacità valgono anche per gli impianti come piste di ghiaccio e pumptrack?
Sì anche per questi impianti vale la regola dei 10 metri quadrati (v. domanda precedente). Inoltre occorre rispettare la disposizione relativa alla dimensione massima per singoli gruppi (15 persone). Tuttavia, se vi è sufficiente spazio e nel rispetto del piano di protezione, è possibile permettere l’accesso a più di 15 persone all’impianto. Nel caso dell’impiego contemporaneo dell’impianto da parte di persone nate nell’anno 2001 o dopo e di persone nate nell’anno 2000 o prima, per la definizione del limite di capacità occorre calcolare tutte le persone.   

Si fa una distinzione fra sport al chiuso e all’aperto?
Sì. (v. prima domanda)

Sono ammesse le competizioni?
No.

Sono prescritti degli orari di apertura/chiusura degli impianti sportivi?
No.

Chi decide riguardo all’apertura di un impianto sportivo?
Il gestore.

Quanti allenatori sono ammessi?
Lo stesso numero di allenatori che sarebbero presenti durante l’allenamento e le competizioni senza restrizioni.

È obbligatorio indossare una mascherina per fare sport?
Solo se non è possibile rispettare la distanza minima di 1,5 m.

Il vaccino Covid-19 consente dei vantaggi nello sport?
Il Consiglio federale non ha ancora preso una decisione al riguardo.

Quali regole si applicano ai gruppi misti composti da persone (ad. es adulti e bambini) che hanno più o meno di 20 anni?
In questo caso si applicano le regole (più severe) per persone nate nel 2000 o prima (ovvero per adulti).

Quali impianti sportivi devono rimanere chiusi?
Tutti impianti sportivi e ricreativi al chiuso.

Devono chiudere anche gli studi di fitness, yoga e pilates?
Sì, perché anche queste strutture sono considerate come impianti sportivi al chiuso.

Gli spazi all’interno delle strutture come gli spogliatoi possono essere utilizzati quando si fa sport all’aperto?
I locali all’interno di impianti e stabilimenti che sono necessari per l’uso degli spazi esterni di queste strutture, ovvero aree di ingresso, servizi igienici e spogliatoi, possono rimanere aperti a condizione che esista un piano di protezione. A tal fine occorrono almeno 10 metri quadrati per persona presente. In impianti e stabilimenti con una superficie fino a 30 metri quadrati vale una superficie minima di 6 metri quadrati per persona.

Si può utilizzare da soli un impianto sportivo al chiuso?
Un impianto sportivo al chiuso può essere utilizzato solo da dipendenti dell’impianto che dispensano da soli sessioni guidate di allenamento tramite canali digitali.

È consentito svolgere un personal training (1:1) a casa del cliente?
Nel settore dello sport sono consentite solo attività sportive all’aperto. Ciò significa che al chiuso tutte le forme di allenamento sono vietate. Pertanto non sono consentiti allenamenti personali a casa del cliente o a casa dell’allenatore. Inoltre è vietato mettere a disposizione dei clienti dei locali per uso individuale.

Quali regole vigono per l’equitazione?
È ancora ammesso praticare questo sport? Gli orari di apertura degli impianti di equitazione non sono soggetti a restrizioni, perché è necessario far muovere i cavalli anche la domenica e nei giorni festivi.

La ginnastica mamma-bambino/papà-bambino è autorizzata?
Al chiuso no. All’aperto queste attività possono essere praticate nel rispetto delle disposizioni vigenti. 

Possono rimanere aperte le strutture di ristorazione degli impianti sportivi e ricreativi?
Esclusivamente nel rispetto delle regole che valgono per gli stabilimenti di ristorazione.

Sono ammessi spettacoli teatrali o esibizioni di danza?
In linea di principio, lo svolgimento di manifestazioni di questo tipo è vietato. Sono ammesse soltanto esibizioni di compagnie o orchestre professionali senza pubblico, per esempio per una diretta televisiva o uno streaming.

È permesso ballare con le persone che vivono nella stessa economia domestica?
Sì, ma non in uno studio di danza o in un impianto sportivo al chiuso. Allenamenti con istruttori di ballo che vivono al di fuori dell’economia domestica presso il cliente o presso l’istruttore stesso non sono al momento permessi. Inoltre è vietato mettere a disposizione dei clienti dei locali per uso individuale. Tali disposizioni valgono indipendentemente dal tipo di relazione.

Sono consentiti gli allenamenti a scopo terapeutico?
Sono consentite le attività sportive per trattamenti fisioterapici di carattere medico con la relativa prescrizione medica. Il paziente deve obbligatoriamente esibire una prescrizione medica che prescrive un allenamento esplicitamente orientato al recupero. Se questi requisiti sono soddisfatti è possibile svolgere un allenamento terapeutico in sessioni individuali nelle quali però è sempre d’obbligo indossare la mascherina, mantenere la distanza prescritta e osservare le misure di igiene. Pertanto il gestore deve decidere se vuole tenere aperta la sua struttura per attività terapeutiche.

Cosa vale per i corsi pre e post parto e i corsi di preparazione al parto?
La ginnastica pre e post parto e i corsi di preparazione al parto sono delle attività che non rientrano nella categoria dello sport, ma sono considerate come assistenza sanitaria. Pertanto questi corsi possono svolgersi se sono dispensati da un professionista che ha la formazione necessaria o un diploma specializzato. Devono essere attuati e rispettati i piani di protezione.

L’UFSPO può rilasciare delle autorizzazioni?
No. Si applica l’ordinanza.

L’UFSPO controlla il rispetto dei regolamenti nello sport?
No. Le autorità cantonali e comunali sono responsabili del controllo del rispetto delle misure in vigore.

Le persone interessate devono essere informate in merito alla registrazione dei dati di contatto e sul fatto che rinunciando a misure relative a distanze e barriere protettive in principio sussiste il rischio di infezione?
Sì. E oltre a ciò una persona può essere esclusa da una manifestazione se si rifiuta di indicare i propri dati.

Qual è la situazione della protezione dei dati con il Contact Tracing?
Raccogliere informazioni relative ai contatti per motivi di protezione dei dati è ammesso solo se la persona interessata viene informata in merito e se le misure sono adeguate alle circostanze, ovvero non è possibile mantenere le distanze e portare la mascherina. In questi casi le informazioni sui contatti devono essere conservate dall’organizzatore per 14 giorni (periodo di incubazione) per poter tracciare tutti quelli che sono stati in contatto con una persona rivelatasi infetta. Per l’attuazione del Contact Tracing sono responsabili i medici cantonali.

Quando è sufficiente la registrazione dei dati di una sola una persona di un gruppo?
In caso di famiglie o di altri gruppi di partecipanti o di visitatori che palesemente si conoscono fra di loro.

Come si distingue tra sport popolare e sport di punta nel contesto delle misure?
Sono considerati atleti dello sport di punta: gli atleti che possiedono un tesserino nazionale o regionale di Swiss Olympic (Swiss Olympic Card), gli atleti che fanno parte dei quadri nazionali di una federazione sportiva nazionale e le squadre che appartengono a una lega con un campionato professionistico o semi-professionistico o che sono aggregate a una lega nazionale di giovani leve. Se l’attività agonistica è svolta solo da uno dei due sessi in una lega professionistica o semi-professionistica, le attività di allenamento e le competizioni possono svolgersi anche nella lega corrispondente dell’altro sesso. Tutto il resto è da classificare come sport amatoriale.